Kleiner Teich, grosse Wirkung

Selbst in kleinen Gärten lässt sich mit einem wasserdichten Behälter ein Miniteich anlegen. Schon bald wird er von Wasserinsekten oder Bergmolchen entdeckt und von Igeln als Trinkstelle genutzt. Liegt der kleine Teich in übersichtlichem Gelände – so dass Katzen kein leichtes Spiel haben –, lädt er auch Vögel zum Trinken und Baden ein.

PDF herunterladen →

Das gilt’s zu erreichen

• Du erstellst einen kleinen, einfachen Teich an einem passenden Ort.
• Du gestaltest den Uferbereich nährstoffarm und bietest Ausstiegsmöglichkeiten für Kleintiere an.
• Du baust den Teich so, dass er keine Ertrinkungsgefahr für Kleinkinder und Kleintiere darstellt.
• Du pflegst den kleinen Teich regelmässig.

Das braucht’s

• Werkzeuge: Schaufel und Rechen
• Wasserdichter Behälter, zum Beispiel eine Mörtelwanne, ein halbes Weinfass oder eine vorgefertigte Teichwanne gegebenenfalls Teichfolie.
• Steine, Sand und Kies sowie Holzbretter
• Einheimische, standorttypische Wasserpflanzen (1 – 2 Stück pro m²)

So geht’s 

Aufwand: 2 – 4 Stunden

Standort: Lichter Schatten, damit sich das Wasser nicht zu stark erwärmt.
Ideal ist eine leicht vernässte Geländemulde.

Vorbereiten

Wähle ein möglichst grosses Gefäss. Dichte es gegebenenfalls mit Teichfolie oder Silikon ab.
Stecke die Teichfläche einschliesslich Uferbereich ab und entferne den Bodenbewuchs.

Becken einbauen

Hebe eine Grube aus, sodass das Becken bodeneben hineinpasst. Sortiere die Steine aus – du kannst sie später zur Gestaltung verwenden, ebenso humusarmen Untergrund wie Kies oder Sand.
Glätte den Grubenboden mit einem Rechen und gleiche Unebenheiten mit Sand aus.
Setze das Becken so ein, dass überschüssiges Wasser über einen Überlauf abfliessen kann.
Falls nötig, lege beim Ausfluss eine Sickergrube an: Hebe dafür ein grösseres Loch aus und fülle es mit grobem Kies.
Fülle den Bereich rund um das Becken ebenfalls mit Kies oder humusarmem Unterboden auf.
Gestalte einen möglichst grosszügigen Uferbereich mit nährstoffarmem Boden.

Substrat und Sicherheit

Befülle das Becken mit mindestens 15 cm Substrat aus Kies und Sand.
Bringe eine Ausstiegshilfe für Tiere an, zum Beispiel eine flache Steinrampe oder ein gut befestigtes Holzbrett. Alternativ gestaltest du mindestens ein Ufer flach.
Die Wassertiefe sollte höchstens 20 cm betragen. Bei grösserer Tiefe sollte der Teich mit einem Gitter oder einem Zaun gesichert werden, um Kleinkinder zu schützen.

Bepflanzen

Setze wenige, einheimische Wasserpflanzen ein. Bei kleinen Teichen bewährt sich das Pflanzen in Töpfen.

Unterhalt

Wechsle stehendes Wasser wöchentlich aus.
Fülle in Trockenphasen Wasser nach.
Entferne regelmässig Fadenalgen.
Bei starker Entwicklung von Mückenlarven schöpfst du diese wöchentlich mit einem Sieb ab.
Beginnt der Teich zu riechen, legst du ihn vorübergehend trocken.
 

Dann pack ich an

Quadratmeter berechnen

Fläche des Miniteichs plus neugestalteter, nährstoffarmer Uferbereich.

Tipps

• Als Trinkstelle für Vögel (auch auf dem Balkon) und Igel genügt auch ein mit Wasser gefüllter Topfuntersetzer. Tausche das Wasser aus hygienischen Gründen täglich aus.
• Platziere den kleinen Teich an einem schattigen Ort. So erwärmt sich das Wasser an heissen Tagen weniger, verdunstet langsamer und Algen wachsen weniger stark. Steht kein Gefäss zur Verfügung, kannst du den Teich auch mit Teichfolie bauen. Dieser Bau ist aufwendiger: Die Folie wird beidseitig mit Teichvlies geschützt und auf der Unterseite allenfalls zusätzlich mit Drahtgeflecht gegen Nager gesichert. Anschliessend bedeckst du Folie und Vlies mit mindestens 15 cm Kies.
  Am Rand lohnt sich eine sogenannte Kapillarsperre. Sie verhindert, dass Wasser über Vlies und Pflanzenwurzeln aus dem Teich gezogen wird.
• Praxishandbuch Stadtgrün Bern: Teich, Tümpel und Sumpfbeet
• Jardin Suisse Anleitung Regenwassertonne 

Bezugsquellen für Sand und Kies in der Region:

• Kästli (Rubigen)
• Daepp Beton (Oppligen)
• KAGA (Jaberg)
• Niederhauser Sand- und Kieswerk AG (Kirchdorf)

Unsere Anleitungen